( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Altdorf

( Read more... )

Tell them VERY POLITELY that it's none of their fucking business.

На мой взгляд, довольно типичная для английской культуры фраза.

Почему мне никто в школе не объяснил, что английский язык - это не только лексика и грамматика, а еще и образ мыслей? Английскость начинается еще до того, как появляются слова. В речи англичан мысль делает такие загибы, которые русскому совершенно непривычны.

В публичной речи и при формальном общении здесь используется обычный язык, просто исключаются сленговые выражения и идиомы. Здесь нет бюрократического ("в порядке очередности в полном количественном составе") и демагогического ("озвучили тезисы для широких слоев общественности") диалектов. Здесь ценится и постоянно практикуется умение выражать сложные мысли на простом языке.

Англичане стараются обходить острые углы. Речь всегда - всегда - отличается особой учтивостью.

Пока не освоишь этот особый способ выражения мыслей, будешь белой вороной. Вроде бы слова все те же самые, и ошибок нет, и смысл верный, а - "it's not English" :-)

( Read more... )

В хорошую погоду, похоже, любой английский город смотрится замечательно.

( Read more... )

Поговорим наконец о погоде как нормальные англичане. В Лондоне в апреле погода очень переменчива. Вчера утром было +15, а сегодня вот что.

Завтра я переезжаю на северо-запад Лондона, в район Hendon.
Вот мой новый дом. Снаружи:

Wikimapia >>>